发送短信 : A study of Chinese synonymous compounds /