發送短信 : A study of theoretical approaches to the translation of mataphors from Chiness to English /