Text this: Chinese literary theories in pre-war Singapore and Malaya [1937-1941] /