發送短信 : Hybridity in postcolonial discourse :