發送短信 : Coping with an unfamiliar language in a familiar context :