Text this: The influence of Sanskrit, Arabic and English phonological and morphological elements on Malay lexis /