Text this: Unsur sosio-budaya dalam terjemahan sarikata di media massa :