Text this: Malaysian attitude towards standardisation versus adaptation :