A critical semiotic analysis of the translation of Naguib Mahfouz's novel Malhamat Al-Harafish /

A critical semiotic analysis of the translation of Naguib Mahfouz's novel Malhamat Al-Harafish /

Saved in:

書目詳細資料
主要作者:	al-Jayousi, Qasim Qasim Mohammad
格式:	Thesis 圖書
語言:	English
出版:	2011.
主題:	Semiotics and literature. Arabic fiction > Translations into English > History and criticism. Language and culture.
在線閱讀:	http://studentsrepo.um.edu.my/id/eprint/3366
標簽:	添加標簽沒有標簽, 成為第一個標記此記錄!

相似書籍

Translation Of Arabic Cultural Collocations In Literary Texts: A Case Study Of English Translations Of Naguib Mahfouz's Novel " Awlad Hartna"
由: Ahmad Obeidat, Adham Mousa
出版: (2021)

The Translation Of Mythical And Folkloric Entities In Naguib Mahfouz’s Novel Layali Alf Layla Into English
由: Saqer Alderbashi, Bilal Mohammad
出版: (2021)

Pemikiran Shahnon Ahmad dan Naguib Mahfouz dalam novel-novel terpilih : satu perbandingan /
由: Kathirasan Doraisamy
出版: (2004)

The Asian novel in English expression (including translations) ; change, responsibility, direction /
由: Luzuka, Theo
出版: (1977)

A Psychoanalytic Feminist Reading of Ten Novels by Naguib Mahfouz Baharak
由: Rashti, Baharak Hoshyar
出版: (2006)

A semantic analysis of conjunctions in the translation of Badai Semalam into English /
由: Nur Farhana Nasri
出版: (2014)

Inter-semiotic cohesion analysis of multimodal elements in Iranian English textbooks /
由: Attar, Masoumeh Mahdizadegan
出版: (2014)

Bongai sebagai manifestasi bahasa dan budaya berdasarkan pendekatan semiotik
由: Shamsudin, Faiziah
出版: (2014)

Third person reference in Hong Lou Meng and its English translations /
由: Zhang, Yanan
出版: (2017)

Negotiating humour within movie memes : a semiotic analysis /
由: Nur Syuhada Azaman
出版: (2015)

Novel-novel Anwar Ridhwan : satu analisis semiotik /
由: Tengku Intan Marlina Tengku Mohd. Ali
出版: (2006)

An investigation of selected English syntactic structures in popular English novels and their translations into Indonesian /
出版: (1983)

The translation of idioms from Indonesian into English in Ziarah? /
由: Habizar
出版: (2016)

استراتيجيّات الترجمة في قصة ابن يقظان المترجمة إلى الملايويّة: دراسة تحليليّة من منظور نظريّة نيومارك
由: نور عريسة عطيرة بنت زين الدين, et al.

The translation of cultural elements from English into Arabic in Oliver Twist /
由: al-Idhesat, Tarek Atallah Saleh
出版: (2016)

Novel-novel Anwar Ridhwan : satu analisis semiotik /
由: Tengku Intan Marlina Tengku Mohammad Ali
出版: (2006)

The element of perception in literary translation /
由: Toh, Jane Chia Wey
出版: (1995)

Cultural Differences And Semiotic Variations In English And Persian: A Study Of Translation Problems
由: Sharififar, Masoud
出版: (2007)

Mimetic words and lexicalization patterns in a Japanese novel and its English translation /
由: Ng, Kar Pek
出版: (2017)

Multimodality in the front covers of chick-lit books /
由: Khoo, Melissa Yen Li
出版: (2019)

A study of the process of translating political texts from english to Arabic /
由: Mohamed, Omar Ganim
出版: (2013)

Metafora dalam novel penulis wanita Melayu dan Thai : analisis semiotik /
由: Nureeda Salaemae
出版: (2007)

An analysis of propaganda advertisements using a social-semiotic perspective /
由: Lazar, Michelle Maria
出版: (1991)

The translation of figurative language in Kazi Nazrul islam's poems /
由: Akhter, Shafia
出版: (2014)

Hedging devices in Hilary Kilpatrick's English translation of Ghassan Kanafani's novel Rijal Fi Ashams /
由: Alsemeiri, M. I. Ibrahim
出版: (2018)

A multimodal study of the legitimization of violence in Rumiyah /
由: Nazri Mohd Noor
出版: (2020)

Translation techniques used in capturing the essence of culturally-embedded expressions : an analysis of the English version of the Malay novel 'Juara' /
由: Farrah Diebaa binti Rashid Ali
出版: (2008)

The translation of conjuctions in Persian into English in Kimya Khatun /
由: Tavakolian, Seyedeh Hanieh
出版: (2019)

Use of translation in the writings of international students learning english in Malaysia /
由: Mahernia, Soheila
出版: (2014)

Procedures and strategies in the English translation of cultural words in Mowlana Jalaludin Rumi's Mathnavi
由: Kermani, Mozhgan Mohajerin
出版: (2013)

The translation of similes in Shahnon Ahmad's Ranjau Sepanjang Jalan into English /
由: Nurul Nabilah Mohamad Mokhtar
出版: (2016)

Indigenous identity and metropolitan domination in selected novels by Najuib Mahfouz and David Malouf
由: Al-Areqi, Rashad Mohammed
出版: (2008)

Translated children's books: a study of succesful translations and a comprehensive listing of books available in the United States, 1989-1990 /
由: White, Elinor Maureen
出版: (1990)

The translation of cultural elements in Wei Cheng from Chinese into English /
由: Gao, Jiao
出版: (2016)

Translating Malay adjectives into Japanese : a study based on the translation of Adibah Amin's novel "Seroja Masih Di Kolam" /
由: Fujimura, Yuko
出版: (1997)

Errors made by Google Translate and its rectification by human translators /
由: Farah Hana Amanah
出版: (2017)

John Steinbeck in translation : a study of the Pearl /
由: Dhurairaj, Satyadeepa Kumari
出版: (1993)

Penterjemahan unsur budaya dalam antologi cerpen bahasa Korea-bahasa Melayu perjalanan ke Samp'o /
由: Minsung, Cho
出版: (2016)

Interpretation of architectural meanings of post-independence Malaysian buildings through semiotic approach / Azlaini Abdul Aziz
由: Abdul Aziz, Azlaini
出版: (2021)

The translation of metaphors related to beauty in two English versions of Hong Lou Meng /
由: Hui, Wang
出版: (2019)

Services hosted by the Perpustakaan Sultan Abdul Samad, Universiti Putra Malaysia with Cooperation MySyL Group