發送短信 : Identity construction and code switching in English newspaper advertisements /