Text this: Problems in adjunct cartography :