Text this: Managing heritage language relevance and language revitalisation :